Johanna, qui a décidé de vivre une double idylle avec Christian et John, est au bord de la dépression. Elle décide de trancher et a recours au système du pile ou face. John est le vainqueur, mais en écoutant la chanson d'"Hélène et les garçons", Johanna s'aperçoit que c'est Christian qu'elle aime. Elle lui donne un rendez-vous.