Les rats envahissent les abords de la rivière. Or, en temps normal, Jakala empêche cette prolifération en "nettoyant" les rives. Mowgli découvre le crocodile en larmes. Depuis que ses fils sont partis, il n'a plus le goût de chasser. Il faut rétablir l'équilibre de la jungle.