Miller tente désespérément d'aider Anna à sortir de la chambre 9 d'un motel : voici l'angoissant cauchemar qui vient perturber le sommeil de Bridgewater. Pour comprendre le sens de son rêve, Lee Bridgewater se rend au motel Sunshine. Mais un appel du shérif Galup la prévient que Ruber a été emmené à l'hôpital.