La relation entre Hotaru et Makoto avance à petits pas, le jeune designer l'invitant finalement à dormir chez lui. Mais la jeune femme prend peur et refuse au dernier moment l'invitation à cause d'une certaine raison... Pendant ce temps, Yuuka se remet peu à peu de sa déception amoureuse tandis que Seiichi reçoit la visite inopinée de sa femme.