Ana donne enfin sa réponse à la proposition qui lui a été faite par la famille. De son côté, Bill se retrouve dans une situation compliquée avec un collectionneur qui aimerait acheter un document historique mis en vente par Alby. Roman invite ses enfants à le retrouver dans un motel. Les adolescents prennent la route pour se rendre sur les lieux. Ils font un voyage un voiture au cours duquel ils ont l’occasion de discuter. Par ailleurs, Nick décide de démissionner.