La frappante ressemblance entre Max et le roi de Coronia sert à protéger la vie du souverain. A la faveur d'un bal masqué, les deux hommes échangent leur rôle respectif. La présence de l'homme d'Etat devant rester secrète, celui-ci se cache chez son sosie. L'agent 99, quant à elle, se révèle incapable de différencier les deux jumeaux...