Finch essaie de se trouver une nouvelle petite amie top-model. Maya et Elliott tentent de savoir comment donner suite à leur baiser. Maya propose alors un dîner mais ni l'un ni l'autre n'arrivent à se mettre d'accord sur la date. Cindy, l'ancienne assistante de Maya, désormais acheteuse de programmes, réapparaît. Un dîner est alors improvisé avec Jack, Cindy, Maya et Elliott. Ce dernier boit trop et se réveille le lendemain aux côtés de Cindy : il va donc falloir qu'il trouve une solution pour l'annoncer à Maya...