Patrick négocie l'emplacement secret de Hightower avec Laroche pour les quatre noms restants sur sa liste. L'équipe établit alors un piège pour découvrir le véritable informateur de John le Rouge, menant à une éventuelle confrontation face à face entre Patrick et John le Rouge.