Teen Titans Saison 2 Episode 4 Seulement humain 2004
À l'entraînement, Robin encourage Cyborg à repousser ses limites en dépassant les 100 %. Mais celui-ci lui explique que, maintenant qu'il est à moitié robot, il ne peut plus faire toujours mieux et est limité à 100 %. Après avoir vaincu le robot Atlas dans un jeu vidéo, il voit ce personnage virtuel se matérialiser dans le monde réel et le défier, afin de prendre sa revanche. Les autres Titans combattent à ses côtés, mais sont emprisonnés dans des sphères indestructibles. Cyborg affronte une nouvelle fois son ennemi dans l'ancien stade et perd. Atlas, qui avait promis de libérer ses amis après le combat, change d'avis et décide de les garder comme trophées symbolisant sa victoire. Cyborg s'entraîne et revient affronter Atlas. En concentrant son énergie, il parvient à dépasser les 100 % qui le limitaient jusqu'alors et vainc donc Atlas. Ses amis, libérés, le félicitent pour s'être dépassé.
- Sortie: 2004-01-31
- Durée: 23 minutes
- Genre: Animation, Action & Adventure
- Etoiles: Greg Cipes, Scott Menville, Khary Payton, Tara Strong, Hynden Walch
- Directeur: Tramm Wigzell, Glen Murakami, Kristopher Carter, Lolita Ritmanis, Sam Register
