Yattaran, Kei Yuki et les autres anciens compagnons d'Herlock détenus sur la planète prison sont condamnés à la peine capitale. Tandis que l'Arcadia s'élance vers le piège, le commandant Ilita prend la tête d'une armada pour aller combattre le Fata Morgana.