Carl est chamboulé lorsqu'il découvre que Titannick héberge son ex. Il décide alors de reconquérir son territoire, ce qui aura un résultat pour le moins surprenant. Carol, inquiet de l'avenir financier de la famille, décide d'appliquer un plan d'austérité.