A la terrasse du café, Johnny aide Twyla qui s'est blessée, en attendant qu'une table se libère. Alexis et Moira s'organisent un plan pour déjeuner, mais appréhendent de se retrouver ensemble. David et Stevie tentent de comprendre les limites de leur relation à trois, avec Jake...