Karl et Max exposent leur idée de vol du coffre-fort de l'usine pharmaceutique à Lou et Flower qui voient une occasion en or de faire un coup d'argent. Max tente discrètement de préparer le vol en posant des questions sur la sécurité entourant le coffre-fort à sa patronne à Annabelle. L'enquête de Julie l'amène sur les traces de Karl et Max. L'étau se resserre.