Air Force One est contraint de rester en l'air pendant plus de vingt-quatre heures car le train d'atterrissage est défaillant... Et Will ne parvient pas à cacher sa peur de l'avion à C.J. et Charlie. Pendant ce temps, au Kuhndu, le génocide continue.