Dans la capitale de la Colombie-Britannique, Pierre-Yves et Valentine découvrent des fonds marins bien particuliers. De la pêche au crabe en passant par les méduses et les pieuvres, leurs sorties en mer s’annoncent plutôt satisfaisantes! Et pendant qu’on y est, pourquoi ne pas aller déguster un produit du Québec, une crème glacée de Chocolats Favoris?