A la fête d'anniversaire de Melissa, Frances se retrouve seule avec Nick. Ils ne peuvent pas résister à l'attirance entre eux et s'embrassent. Le lendemain, Frances rend visite à ses parents à la campagne et s'inquiète de ce que cette tournure des événements pourrait signifier.