De retour à Dublin, Frances et Nick se rencontrent pour discuter du baiser. Leur attirance s'approfondit et ils commencent une liaison. Les choses se compliquent lorsque Nick se rend en Écosse pour le travail. Frances est incapable de se confier à Bobbi et leur relation en souffre également.