Russell házában Lorena iszik a Sookie nyakán ejtett sebből. Mielőtt teljesen elmerülne benne, a súlyosan sérült Bill közbelép. Ezüstláncot teker a nyakára, és Sookie karóval átüti a szívét. Az érkező Tara és Alcide figyelmezteti Sookie-t, hogy a vérfarkasok bármelyik pillanatban itt lehetnek. Bill nem mutat életjelet, de Sookie semmiképpen sem akarja otthagyni. Éppen szőnyegbe csavarják a testét, nehogy fény érje, amikor beállít Debbie, fegyverrel a kezében. Sikerül lefegyverezni, de újabb segítség érkezik. Végül - üldözőkkel a nyomukban - sikerül megszökniük. Eric a ketrecbe zárt Sophie-t vallatja. A királynő megtagadja a beszélgetést, ám Eric nem hagyja annyiban a dolgot. Sam megtudja a szülei és az öccse titkát, és mindent megtesz, hogy segítsen a testvérén.