Bunk segítségével Omar tisztázódik a gyilkosság vádja alól, és szabadlábra helyezik, korábbi életvitelén azonban némiképp változtatnia kell, mivel Bunk nagyon komolyan megígérteti vele, hogy több hullával nem rontja a rendőrség statisztikáját. Megbízható Joe felvilágosítja Marlót, mennyire kockázatos mobiltelefont használni, hiszen Barksdale-t és Stringer Bellt is lehallgatták, pedig naponta váltottak telefont, nem kéthetente, mint Marlo.