Laurie-t összezavarják Travis iránti ellentmondásos érzései, és úgy dönt, törni-zúzni kezd. Ám annyira elveszíti önuralmát, hogy az új polgármesternek, Andynek kell közbelépnie. Jules terapeutájával (Nicole Sullivan) kezd lógni, miután rájön, hogy barátai titkolóztak előtte. Bobby összejön álmai asszonyával (Gillian Vigman) a Targetben töltött vakációja során.