A város büszkesége, Diana, az olimpiára készülő úszó lány eltűnik. Először mindenki öngyilkosságra gondol, amikor félholt állapotban a nyomára bukkannak. Ám közben kiderül, hogy másról van szó. A százados és a főtörzs életét továbbra is izgalmassá teszi Lia jelenléte. A lányhoz egyszerre két imádó is érkezik. Miután Cecchininek nem tetszik a szicíliai "vőlegény", a legkülönbőbb ötletekkel kívánja elüldözni őt, amiből persze Giulio sem maradhat ki.