1978-ban felgyújtják a város legfelkapottabb diszkóját, éppen egy táncverseny idején. Nagyon sokan a lángok közt lelik halálukat. Egy építkezés során az egykori diszkó alagsorában egy szénné égett holttest maradványaira bukkannak. Rush nyomozó előveszi az ügyet, ugyanis a koponyán lőtt seb nyoma látható.