Rory és Lorelai között feszült a viszony, miután a lány lefeküdt Deannel. Lorelai hiába szeretne kibékülni vele, Rory hajthatatlan. Végül úgy dönt, elutazik Emilyvel Európába. Luke és Lorelai sehogy sem tudnak kettesben tölteni egy kis időt, ráadásul Luke-nak váratlanul Maine-be kell utaznia, hogy kisegítse bajba jutott húgát.