Kennex és Dorian ezúttal egy olyan bűntett helyszínén járnak, ahol a gyilkos golyó távirányítással követi, megcélozza és megsemmisíti a kiszemelt személyt bármikor. Mindeközben, Maldonado kapitány úgy néz ki, hogy egy halálos csapdába kerül, amely majdnem Kennex nyomozó életével ér véget.