Szeptember van. A Déli-sarkon ez kora tavaszt jelent. A jégmentes szigetek, például a Déli Georgia kincset érő helyek, mert itt a tenger sohasem fagy be, és azok a tengeri állatok, amelyeknek erre szükségük van, mindig partra juthatnak. Itt szaporodnak az elefántfókák, költenek a nagytestű albatroszfajok, milliónyi apró vészmadár és Thojsza is. Déli Georgia és a jég fogságából lassanként megszabaduló Antarktiszi félsziget ad otthont a sarkvidék többmilliónyi pingvinjének. Hogyan alkalmazkodnak a zord életfeltételekhez - kiderül a filmből...