Claujère si allea con Goriànne per sfruttare il carillon, ma non rivela al brigante la reale importanza dell'oggetto. Simone si intrufola nel covo di Goriànne per cercare il carillon, ma viene catturata. Goriànne, curioso di conoscere il segreto dello strumento, le permette comunque di ascoltare la melodia e Simone la riconosce immediatamente, capendo così che la donna che aveva incontrato a Versailles (che lei non sa essere la regina) è sua sorella. Claujère, intanto, ricatta il conte de Mercy, ambasciatore austriaco in Francia, con la minaccia di rivelare lo scandalo della sorellastra minore di Maria Antonietta se non sarà reintegrato a corte, e Mercy è costretto a sottomettersi. Goriànne, però, scopre che Claujère intendeva sbarazzarsi di lui e al suo ritorno lo fa torturare; Claujère, però, riesce a corrompere Nicolàs, uno degli uomini di Goriànne, e a fuggire con il carillon. Simone si libera grazie all'aiuto di Danton e cerca di recuperare il carillon assieme a Goriànne, alleatosi con lei per vendicarsi del tradimento di Claujère e Nicolàs; purtroppo, però, lo strumento finisce distrutto in un incendio in cui perdono la vita anche Claujère e il suo complice.