Queer as Folk USA Stagione 2 Episodio 19 Bowling for Equality 2002

Debbie trascorre una serata al bowling in compagnia degli amici di Carl: quando vedono una coppia di gay giocare sulla pista accanto, uno di loro allude malignamente all'incapacità degli omosessuali di praticare questo sport. Debbie decide di sfidarli in una partita con i Liberty Bowles, chiamando a raccolta gli amici di Michael, per dimostrargli che i gay non sono inferiori a nessuno. L'unico giocatore di bowling veramente in gamba della squadra è Ben, ma Michael non vuole che giochi perché è ancora in convalescenza: al suo posto Debbie è costretta a far giocare Emmett, il quale per sua stessa ammissione è piuttosto scarso. La sera della partita Emmett finge un infortunio alla mano, in modo che possa essere sostituito da Ben: Michael decide di accordargli il permesso di giocare per il bene della squadra, ma Ben fallisce l'ultimo e decisivo strike tenendo in piedi un birillo. I ragazzi sono comunque contenti perché si sono fatti valere e, mentre si trovano da Woody a festeggiare, vengono raggiunti da Carl che si complimenta con loro e bacia Debbie: è la prima volta che in quel bar si bacia una coppia eterosessuale e tutti li applaudono, tranne Michael che confida a Brian tutto il proprio disagio. Ted si rende conto che, da quando lavora al suo sito web, ha perso ogni interesse per il porno: Brian gli fissa un appuntamento con alcune sue conoscenze per regalargli una notte di sesso indimenticabile, ma Ted è piuttosto goffo e manda tutto a monte. Michael vede Justin baciare Ethan, ma non sa se dirlo a Brian: Ben gli suggerisce di non farlo perché è meglio evitare di intromettersi nel loro rapporto. Michael comunque mette una pulce nell'orecchio di Brian, facendolo riflettere sulle frequenti assenze di Justin dell'ultimo periodo: ad insospettirlo ulteriormente è anche l'abitudine del ragazzo di farsi la doccia prima di ogni rapporto. Brian torna a casa prima di Justin e copula con lui, impedendogli di farsi la doccia: sentendo l'odore di un'altra persona, interrompe il rapporto e gli dice piuttosto sgarbatamente di lavarsi. Ted si dispera perché non ha ancora trovato l'anima gemella, ma all'improvviso ha un'illuminazione e si rende conto che ama una persona a lui molto vicina: Emmett. Lindsay e Melanie hanno ritrovato l'intesa sessuale, ma adesso il loro problema è non riuscire a liberarsi di Leda: le due donne decidono di pazientare fino a quando i lavori di ristrutturazione saranno finiti. Una volta che la soffitta è pronta, Leda propone a Lindsay e Melanie di ristrutturare il garage per farlo diventare una stanza degli ospiti, alludendo chiaramente a un prolungamento del suo soggiorno in casa loro. Sentendosi praticamente cacciare via, Leda si arrabbia molto perché si sono approfittate di lei sia per i lavori in soffitta, sia per i loro problemi di coppia, dandole il benservito ora che non serve più. Prima che Leda parta, Melanie si scusa con lei perché vuole lasciarsi in buoni rapporti: Leda le confida che il motivo per cui ha insistito nello stare a casa loro è che si sente sola, non avendo una compagna, ma Melanie la rassicura dicendole che troverà la persona giusta.