Dopo la sua elezione a Papa, Rodrigo torna con una scopa di ferro per ricoprire incarichi presso i suoi confidenti. Appena fidanzato, Juan torna a Roma, ma il re spagnolo si è rifiutato di dargli la benedizione per il suo matrimonio con Maria Enriques.