Con il dischetto in loro possesso, Bucciarati e la sua squadra si dirigono verso il punto d'incontro tra Trish e suo padre. Le istruzioni fornite dal capo sono molto precise e lui vuole che siano seguite alla lettera, altrimenti l'incontro non può essere fatto. Tuttavia la missione non è finita fino a quando Trish non sarà con il capo.