Il cavaliere Legrand giunge da Robin Hood per chiedergli di ritrovare il "Thesaurus Patriae" di Re Riccardo, di cui è sulle tracce anche lo Sceriffo di Nottingham. Mentre Robin è impegnato a decifrare gli indizi che conducono al tesoro, Lady Marian parte da sola in missione per aiutare gli abitanti di Locksley, ma Gisborne riuscirà a smascherare la sua identità segreta di "Guardiano notturno". Alla fine il tesoro si rivelerà ben diverso da quello immaginato da tutti...