Selina, una vecchia amica di Olimpia, vuole sacrificare la propria vita per far rinascere lo spirito di una divinità. Xena scopre che dietro il cerimoniale si cela anche Callisto, tornata a piede libero, il cui obiettivo è quello riportare in vita Speranza, la figlia malvagia di Olimpia.