Alfred stringe amicizia con Bernard, il pilota dello Zaku. Quest'ultimo ne approfitta per proporre al ragazzino uno scambio vantaggioso. Mentre la guerra imperversa, Killing comunica a Steiner Hardy come intende procedere con una nuova, delicata missione.