L'intelligence scopre che un pompiere aiuta dei ladri nei furti con scasso fornendogli la chiave passepartout per entrare negli appartamenti. Ma, il pompiere viene trovato ucciso, invece Price tenta di persuadere Voight di entrare nella politica, ma niente da fare.