I Cappelli Rossi conoscono la faccia di Broussard e sono a caccia di uomini, ma trovano alcuni ostacoli nel rintracciarlo. Katie prova a connettersi con la resistenza, ma sono andati a terra. Madeline ha problemi con le sue nuove condizioni di lavoro e Quayle ha una teoria inquietante su chi ci si può fidare.