Wolfe in viaggio verso la fiera di Crowfield si trova coinvolto nella rivalità tra la Thomas Pratt e Frederick Osgood, il motivo del contendere è il destino di Cesare un toro campione che rischia di finire arrostito per fare pubblicità ai ristoranti di Pratt.