Taichi, Rin e Muller trovano e sconfiggono una banda di teppisti che sta razziando i frutteti, e poi affrontano Cassim con i loro sospetti. Messo all'angolo, Cassim ammette di aver orchestrato le incursioni, e lui e la sua compagna Grammy attaccano i tre. Per sconfiggere Taichi, Cassim evoca un elementale del gelo e lo potenzia con la sua magia del Patto Cremisi, rendendolo praticamente imbattibile. Ma quando minaccia di fare del male a Rin e Muller, uno spirito del vento chiamato Aerial, la cui voce si è rivolta a lui per tutto il tempo, si offre di prestare a Taichi il suo potere, che lui accetta. Le sue abilità sono notevolmente potenziate da Aerial, Taichi distrugge l'elementale e taglia il braccio di Cassim mentre lui e Grammy fuggono; ma il potere che spende si fa sentire e crolla nell'incoscienza.