Elena combatte una serie di palle curve a scuola, mentre si dimentica di fare un compito a casa per la prima volta in assoluto e lotta se mantenere o meno un segreto sul suo ex migliore amico. Nel frattempo sua madre, Gabi, fatica a raccontare ai suoi figli del suo nuovo ragazzo, Sam.