De wintertijd is aangebroken en dat zorgt voor de nodige aanpassingen. Vooral Johan lijkt er de meeste moeite mee te hebben. In Amsterdam hebben de Cudogham-kinderen de mooiste lampionnen gemaakt voor Sint Maarten. Met hun gouden keeltjes gaan ze de deuren langs. In Duitsland bij de familie Buddenbruck is het behelpen wanneer jongste zoon Dévaugn drie jaar oud wordt; de keuken is nog niet af en de verjaardag moet toch gevierd worden. De tuin van de familie Zeldenrust staat vandaag op het programma om aangepakt te worden voor de winter. Jozua is degene die de leiding neemt en krijgt gelukkig wat hulp van zijn kinderen.