De 3 koppels werken hard om hun droom in het buitenland te realiseren maar niet alles loopt zoals gepland. Na een moeilijk afscheid van haar schoonheidssalon in België keert Marianne definitief terug naar Spanje. Haar man André timmerde al die tijd alleen aan zijn sterrenwacht op hun domein in Murcia en kan niet wachten tot ze terug is. Bij aankomst blijkt dat het weer eerder Belgisch aandoet en dat ze in hun villa met zwembad zonder water zitten. In het dorpje Les-Eyzies-De-Tayac nemen Jan en Ruud het overgenomen hotel le Cro-Magnon grondig onder handen. Ze testen de keuken van de concurrentie en krijgen schoonmaakhulp van de ouders van Ruud. De plannen van het reiscafé van Lotte en Rachid in Marrakech moeten even wijken voor de geboorte van hun kindje in België.