Don Salvatore heeft zichzelf niet in de hand. Nino heeft geen bondgenoten meer en beraamt een nieuw plan, kijkend naar de redding van een schildpad: Teresa terugbrengen naar haar familie en de kans aangrijpen om Suro te pakken. Om haar zoon Marianuccio te vinden, die ontvoerd is door haar vader, stemt ze in. Maar hun hoop wordt de grond ingeboord door de twee families die wat anders van plan zijn.