Nadat een busje vol computersoftware met vertrouwelijke informatie over Omega Sector-agenten is gekaapt, roept het team de hulp in van Max, een tienerhacker, om erachter te komen wie er achter het bureau aan zit. Wanneer Harry en Helen ontdekken dat Max een relatie heeft met hun dochter, Dana, brengen hun acties de missie in gevaar.