Dionne sluit haar reis door Scandinavië af en ontmoet de stellen nog een laatste keer. Waar Dionne en Anne in het voorjaar nog een dappere duik in het ijzige meer namen, kunnen ze nu vanuit de nieuwe hottub van de eerste sneeuw genieten. Een stuk noordelijker gaat Dionne met Vincent mee de vrachtwagen op. Met de familie Gouwens staat Dionne voor de allereerste keer op de latten en bij Rob en Threes hoopt ze een glimp van het noorderlicht op te vangen. Maar vrouwe Aurora laat zich niet dwingen.