De kinderen komen aan bij de Noordelijke Waterstam en Aang en Katara gaan op zoek naar de Watermeester terwijl Sokka verliefd wordt op een prinses. Ondertussen plant Zhoa een aanval en moet Zuko een manier vinden om zijn zoektocht naar de Avatar voort te zetten.