1945. De staking in de zagerij wordt zwaarder en de sfeer verslechtert. Hortense krijgt een nieuwe krankzinnigheidsaanval. Daniel stuurt haar naar een collega-psychiater die aanraadt om haar op te nemen. 1953. Raymond zit nog steeds in de gevangenis voor de moord op Caberni uit 1942.