W poszukiwaniu istotnego deuteru chemicznego niezbędnego dla zasobów energii Voyager, odkrywają planetę "Demona" z rezerwami wystarczająco dużymi, aby uzupełnić statek. Chorąży Kim i Tom Paris biorą rejs na powierzchnię planety w kombinezonach ekologicznych. Wkrótce zostają znalezione na planecie bez skafandrów, a atmosfera statku staje się dla nich trująca.