Obcy tłumacz o imieniu Arturis jest w stanie ostatecznie rozszyfrować wiadomość Gwiezdnej Floty otrzymaną przez Voyagera pięć miesięcy temu. Mówi im, aby udali się na nowy typ statku, czekając na nich z układem silnika szybszym od napędu warp, który jest w stanie sprowadzić ich do domu w ciągu trzech miesięcy.