Zimą nastrój się zmienia: Paula myśli o rezygnacji ze swojej pracy, bo nie dogaduje się z Benediktem. Anne i Deacon są bliscy wypalenia w swoim gospodarstwie Ackerpulco. José i Lea spodziewają się drugiego dziecka i niepokoją się o przyszłość. Nawet Rosi potrzebuje nowej motywacji. Nowe pole oparte na systemie projektowania linii kluczowej z niedawno posadzonymi, długimi na kilometr rzędami drzew odcisnęło swoje piętno. Podobnie jak regeneracyjnie przekształcany las, gdzie wielkie monokultury sosnowe zastępowane są odpornymi na zmiany klimatyczne uprawami leśnymi. Nową motywację powinien przynieść wyjazd do brazylijskiego lasu deszczowego, gdzie Rosi i Benedikt spotkają się z człowiekiem, który jest dla nich wzorem, Ernstem Götschem, mistrzem rolnictwa syntroficznego.