Hanna i Jules dostają pierwsze zadanie - mają zabić dziennikarkę, która ma spotkanie z prawnikiem wojskowym planującym zdradzić sekrety Utrax. Sandy i Clara lecą do Barcelony odzyskać dowody. Hanna próbuje się wycofać i połączyć siły z Mannionem, aby uratować Nicolę. Jules i Leo są jednak o krok przed nią. Konsekwencje są straszliwe.