Gwiezdne: 47988.0 - Krótko po zdiagnozowaniu Picarda długotrwałego, potencjalnie wyniszczającego zaburzenia mózgu, zaczyna doświadczać dziwacznych zmian w trzech głównych okresach czasu: 25 lat w przyszłość, kilka dni przed wysłaniem Enterprise-D na misję do stacji Farpoint i teraźniejszości. Picard zdaje sobie sprawę, że Q stoi za tymi zmianami w czasie. Gwiezdna data: 47988.1 - Po spotkaniu z Q Picard montuje starszy personel i zastanawia się, czy Q faktycznie daje mu szansę uratowania ludzkości, pokazując mu, że anomalia przestrzenna również istnieje w przeszłości. Kiedy mówią, statek dociera do Strefy Neutralnej, potem Picard powraca do przyszłości, gdzie statek Beverly'ego również znajduje się na skraju Strefy Neutralnej. Przekonuje niechętnego Worfa, by towarzyszył grupie w terytorium Klingonów, a następnie podróżuje w przeszłość, gdzie zamawia załogę do systemu Devron.