Nathalie sprowadza ekipę Erica do włoskiego Livorno. To tu złodziej wziął na zakładników rodzinę, która przyłapała go na próbie włamania do sejfu. Eric podejmuje się negocjacji z przestępcą. Sytuacja komplikuje się, gdy wychodzi na jaw, że ojciec rodziny padł już wcześniej ofiarą porwania.